Ну вот почему фендом-то. Это же и не по-русски и не по-чурочьи?