История у слова "Nazi" довольно забавная. Слово было в широком ходу еще задолго до Гитлера и движения национал-социалистов. В тривиальной немецкой литературе 18-19 веков полно персонажей по кличке Наци. На самом деле это уменьшительно-ласкательный вариант имени Ignaz/Ignatz (то бишь Игнатий) - вариант, некогда распространенный на юге Германии, в особенности в Баварии и Судетах. И, одновременно, прозвище Nazi было синонимом дурачка, простофили от сохи. "Ванька", "реднек". Почти одновременно с появлением Гитлера на политическом небосклоне в начале 1920-х, слово Nazi в новом смысле быстро закрепилось в немецкой публицистике. Сыграло свою роль созвучие с прозвищем социал-демократов: Sozi.
Самое интересное, что пропагандисты НСДАП (в том числе и сам Геббельс) пытались нейтрализовать досадную пейорацию тем простым способом, что начали сами использовать слово Nazi в своих текстах. Успеха это не принесло, и уже в конце 1920-х слово среди нацистов превратилось в табу.
Потом оно широко распространилось в англоязычном мире благодаря немецким эмигрантам в Америке, а из английского уже вернулось в немецкий язык после 1945 года. И зажило второй жизнью.
neuraum.livejournal.com/776176.html