Дед мой, Осип Абрамович (настоящее имя его было Януарий, но прабабушка моя не согласилась звать его этим именем, трудным для ее немецкого произношения:
Шорн шорт, говорила она,
делат мне шорни репят и дает им шертовск имя)...
www.rvb.ru/pushkin/01text/08history/03memoires/...