В досоветской России была забавная манера обзывать заграничные самолеты.
Например, у немцев был самолет «Эльфауге». На родном немецком это была аббревиатура - LVG, название фирмы-производителя. По русски это читалось «Эль-Фау-Ге», отсюда и «Эльфауге». Так и писали и говорили.
Или, например, английский самолет «Ариэйт». В девичестве он был английским самолетом R.E.8, «Ар-И-Эйт», соответственно. Попробуй вот догадайся, если не знаешь.