пятница, 17 января 2014
19:10

EricMackay
Form follows content
Ну вот почему отец Иван Грозный, а сын у него Федор Иоаннович, или отец Иван V Алексеевич, а дочь его Анна Иоанновна? Что за мудизм? :rolleyes:

@темы: история

URL
Комментарии
17.01.2014 в 20:01

Marmaluka
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Ну вот почему отец Иван Грозный
да вроде он Иоанн. По документам в смысле. А Иван для ежедневного употребления, бытовая форма официального имени, так сказать
URL
17.01.2014 в 20:08

EricMackay
Form follows content
Ну так и Федор тогда Феодор. Но никто ж его так не называет :yes:
URL
17.01.2014 в 20:58

Marmaluka
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Ну так и Федор тогда Феодор. Но никто ж его так не называет
потому что Феодор это только по церковному, а Иоанн - просто старинный вариант, но не церковный
URL
17.01.2014 в 21:04

EricMackay
Form follows content
потому что Феодор это только по церковному, а Иоанн - просто старинный вариант, но не церковный

Они оба церковные, к тому же речь-то о современном употреблении, в книгах и пр. Везде Анна Иоанновна и Федор тоже через раз Иоаннович. А это мудизм :yes:
URL
17.01.2014 в 21:11

Marmaluka
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
ну тогда это чтобы подчеркнуть царское происхождение, чтоб ты с какой другой Анной Ивановной не спутал

вон в Англии принц Чарльз становится королем Карлом. Почему?
URL
17.01.2014 в 21:17

EricMackay
Form follows content
вон в Англии принц Чарльз становится королем Карлом. Почему?

Потому что у нас есть традиция германизировать имена европейских монархов :yes: Это полезная традиция, я щщитаю. А архаизировать отчество Иванович мудизм, кмк :-D
Вот кстати Михаил Федоровича тоже писали Феодоровичем в 17 веке, но не прижилось же, к счастью :yes:
URL
17.01.2014 в 21:21

Marmaluka
And as we wind on down the road. Our shadows taller than our soul (с)
Это полезная традиция, я щщитаю. А архаизировать отчество Иванович мудизм, кмк
:rolleyes:

Вот кстати Михаил Федоровича тоже писали Феодоровичем в 17 веке, но не прижилось же, к счастью :yes:
не звучит
а Анна Иоанновна очень даже, аристократично так... не то что Елизавета Петровна
URL
17.01.2014 в 21:32

EricMackay
Form follows content
аристократично так.

Анна Ивановна и Елизавета Петровна мне больше нравятся, русскостью :yes:
URL