Сегодня я должна принести извинения. От друзей я узнала, что я включила в свой роман Sorcery of Thorns антисемитский стереотип. По счастью, моя издательская команда смогла быстро принять меры, чтобы это место не попало в финальную версию романа. Но, однако, оно остается в ARC-версии. Всех читателей, кто пожелает избежать этой сцены, предупреждаю: она находится на стр.29-30 ARC-версии и к ней потом есть отсылка на стр. 71-72. В этой сцене персонаж, к которому у протагонистки зарождается пред-влюбленность, является чародеем с демонической магией, и о нем ходят слухи, что у него есть рога. Протагонистка хватает его за волосы, чтобы проверить, окажутся ли у него рога.
Идея, что у человека под волосами могут быть скрыты рога - это оскорбительный стереотип о евреях, который продолжает причинять боль и сейчас, и мое невежество на этот счет непростительно. Я прошу прощения за боль, которую я вызвала и благодарю за то, что мне на это указали этим утром, так что мы как раз успели исправить текст.
www.facebook.com/alexandre.nemirovsky/posts/210...