Республика Кипр по-гречески оказывается называется Κυπριακή Δημοκρατία - Кипрской Демократией. Безо всяких этих ваших новомодных латинизмов. ЗЫ. А Республика Греция - Ελληνική Δημοκρατία, Эллинской Демократией.